against the grain
US
・UK
A2 sơ cấp
phr.cụm từTrái với lẽ thường, đi ngược lại
He went against the grain and challenged the company's policy.
phr.cụm từNgược vân gỗ
Sanding against the grain will damage the wood's surface.
Phụ đề video
13 Cụm động từ với GO: go for, go on, go along, go ahead... (13 Phrasal Verbs with GO: go for, go on, go along, go ahead...)
- Okay, we also have an expression, go against the grain, means work against what is considered normal.
Được rồi, chúng ta cũng có một thành ngữ, "go against the grain", có nghĩa là làm trái với những gì được coi là bình thường.
- If you go against the grain, you're going to get a splinter.
Nếu bạn đi ngược lại xu hướng, bạn sẽ bị gai đâm.
Donald Trump đề cử nhà phê bình Cục Dự trữ Liên bang Kevin Warsh làm người đứng đầu ngân hàng trung ương Hoa Kỳ | BBC News (Donald Trump nominates Federal Reserve critic Kevin Warsh to run US central bank | BBC News)
- I think that's going against the grain, really, of what Trump has been after.
Tuy nhiên, điều thú vị là ông ấy có tiếng là một người "diều hâu".
- I think that's going against the grain, really, of what Trump has been after.
Tuy nhiên, điều thú vị là ông ấy có tiếng là một người "diều hâu".
Gordon Ramsay Đặt Alix Traeger vs. Olivia Tiedemann: Cuộc Chiến Patty Melt Tuyệt Đỉnh (Gordon Ramsay Pits Alix Traeger vs. Olivia Tiedemann: The Ultimate Patty Melt Battle)
- You're going against the grain?
Bạn đang đi ngược lại quy luật à?
- You're going against the grain again.
Bạn đang đi ngược lại quy luật à?
Guillermo del Toro, Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Mia Wasikowska: "Crimson Peak" (Guillermo del Toro, Tom Hiddleston, Jessica Chastain, Mia Wasikowska: "Crimson Peak")
- I mean, I think I think the movies and when you go against so many things against the grain, there's a different feeling to the movie, sometimes less commercially able to entrap you,
và tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn mạch truyện khi tiếp tục ở đó--
- against so many things against the grain,
chống lại rất nhiều thứ đi ngược lại lẽ thường,
Top 20 Quyết Định Tuyệt Vời Nhất Lịch Sử Thể Thao (Top 20 Best Decisions In Sports History)
- When it came to a crucial play to win the NCAA championship in 1982, he decided to go against the grain and made sure that the ball ended up in the hands of the freshman Michael Jordan.
Khi đến một pha bóng quyết định để giành chức vô địch NCAA năm 1982, ông đã quyết định đi ngược lại số đông và đảm bảo rằng bóng sẽ đến tay cầu thủ năm nhất Michael Jordan.
- He decided to go against the grain and made sure that the ball ended up in the hands of the freshman Michael Jordan.
Tôi sẽ phải thay đổi phong cách của mình.
SỨC MẠNH CỦA SỰ TẬP TRUNG - Sách Nói Đầy Đủ bởi Theron Q. Dumont - Phát Triển Bản Thân & Truyền Cảm Hứng (THE POWER OF CONCENTRATION - FULL AudioBook by Theron Q. Dumont - Self Help & Inspirational)
- It goes against the grain.
khứu giác. Khi bạn ra ngoài trời, hãy cảnh giác
- It goes against the grain.
và nghĩ xem nó tĩnh lặng như thế nào. Sau đó, hãy hình dung bản thân bạn, trở nên
Tại sao người bị ghét lại ghét chính mình (Why Unloved People Hate Themselves)
- The only solution is to work against the grain of forgetting in order to perceive, for the first time, an awful possibility that one could never perceive as a child: that one has done nothing wrong at all.
Giải pháp duy nhất là nỗ lực đi ngược lại với sự lãng quên để nhận thức, lần đầu tiên, một khả năng khủng khiếp mà một người không bao giờ có thể nhận thức khi còn nhỏ: rằng mình hoàn toàn không làm gì sai cả.
- The only solution is to work against the grain of forgetting in order to perceive, for the first time, an awful possibility that one could never perceive as a child, that one has done nothing wrong at all, that wrong was done to one.
Chúng Ta Thay Đổi Thế Giới (We Are World Change)
- to make it happen. It's not going to be easy. You need to go against the grain.
- You need to go against the grain.
Bạn cần phải đi ngược lại đám đông.
Đầu bếp Chloe Coscarelli: Đây là Công Thức Thành Công Của Cô Ấy (Chef Chloe Coscarelli: Here’s Her Recipe For Success)
- it’s about taking risks and going against the grain and doing whatever it takes to make
- it's about taking risks and going against the grain and doing whatever it takes to make your dreams come true.
đó là về việc chấp nhận rủi ro, đi ngược lại số đông và làm mọi thứ cần thiết để biến ước mơ của bạn thành hiện thực.
5 Lần Trường Học Cố Gắng Áp Đặt Vai Trò Giới (5 Times Schools Tried To Enforce Gender Roles)
- And they punished her for going slightly against the grain and doing something a little bit different,
Và họ đã trừng phạt cô ấy vì đi ngược lại một chút và làm một điều gì đó hơi khác biệt,
- going slightly against the grain and doing something a little bit different